measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
than; from; out of; except; but; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
this way; this direction; here; this (one); I; me
be; is; did; (have) done; please; do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
morning; breakfast; (arch.) next morning
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
now; soon; already; yet; further; more
house; one's house; one's home; one's family
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
tension; mental strain; nervousness
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?