that being the case; in that case; if that's how it's going to go
in the future; another day; later
development (of film); photographic processing
first-rate; finest quality; the best
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
paralysis; palsy; numbness; stupor
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
having said that; on the other hand
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to be reminded of; to call to mind
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
freely; at liberty; at will; as one likes
if possible; preferably; if circumstances allow
going to the hospital for regular treatment
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
don't push yourself too hard; don't force yourself
conditionally; with conditions attached
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
childish; child-like; innocent; naive
generous; broad-minded; big-hearted
experienced; already had an experience (with something)
student accommodation; student dormitory
public morals; discipline; rules governing social behavior
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
by all rights; properly speaking; legally speaking
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to nip off; to snip; to clip; to trim off
springy (texture); doughy; elastic
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
with a crack (e.g. branches, knuckles)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to scrape off; to shave off