entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
having done this; if this is done; if it is done in this way
urethral opening; urinary meatus
lucky day but not in the morning; day on which judgment and haste are avoided (judgement)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
cram school; private tutoring school; juku
to reach; to get to; to arrive at
gossip; corner of the mouth
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to lessen; to decrease; to diminish
to suck (or draw) out; to aspirate
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
to tremble; to shiver; to shake
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
interval; break; pause; spare moment
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
to entwine; to entangle; to connect; to relate
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
conquest; subjugation; overcoming
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous