to get information out of a person; to begin listening
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to make an appeal; to urge
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
truth; reality; truly; really; absolute truth
even; (if) only; just; besides; on top of that
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
being independent; standing on one's own; becoming independent
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
at once; immediately; without delay; promptly
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to accept; to receive; to agree
one way or another; in many ways; in various ways
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
denial; negation; negation (logic); NOT operation
just now; a little while back; a short time ago
to move (house); to change residence
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
evening; night; nighttime
to turn on one's heel; to turn back; to return
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to leave; to depart; to take one's leave
near; close; beside; third person
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to threaten; to intimidate; to be threatening
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength