to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
battlefield; battleground
too; also; still; as before; even so; either way
triumphant; exultant; in high and proud spirits
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
crowd of people; great number of people; in great numbers
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
three; three years of age
full house; all seats occupied; fully occupied
club activities; extracurricular activities
to look forward to something
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
often; frequently; now and then; occasionally
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
since when; from when; how long
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
addition; supplement; appending; appendix
curiosity; inquisitiveness
favorable reception; good reputation; popularity
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sit down hard; to sink down to the floor
respect; esteem; reverence; honour; honor
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)