spontaneous discharge; accidental gun discharge
mochi; (sticky) rice cake
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to go along; to walk along; to follow
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
trampling down; overrunning; infringement; violation
best regards; please take care of; please do
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
refreshing rain once in ten days
to be saved up (of money)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to lick all over; to run one's tongue over
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to suck on; to cling to; to chew on
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
broth; soup (esp. miso soup)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
coincident with; while; simultaneously
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
conquest; subjugation; overcoming