as if it weren't already enough
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
cram school; private tutoring school; juku
since when; from when; how long
shyness; bashfulness; shame
to crouch; to squat; to cower
privacy; secrecy; confidentiality
how can (one) do something
skill; skillful; dexterity; flattery
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
mental fatigue; worry; boredom
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
living thing; living creature; animal; life
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
passion; passions; (sexual) desire; craving
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
indiscrete; imprudent; unscrupulous
(one) matter; (one) item; (one) case
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to hold a grudge; to hold something against somebody
dignity; majesty; solemnity; gravity
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
firmly; solidly; heartily
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to rub; to pat; to stroke; to massage
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up