to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to suit; to match; to become; to be like
(it won't be possible) on such short notice
shape; form; appearance; state; situation; suitable
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
fate; chance; relationship; tie
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
simultaneously; all at once; in unison
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to become hungry; to get an empty stomach
poor; pitiable; pathetic; pitiful
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful man and woman; handsome couple
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
first arrival; first in race; suit of clothes
quite a chore; not that easy; fairly difficult
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
exactly; nicely; to a tee; to be fitting