that sort of; that kind of; like that; such; so
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
maid; helper; help; assistance
never mind!; don't worry about it
and yet; though; when; in spite of
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to be (in contrast to something that is not the case)
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
right; correct; proper; righteous; just
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reliance; trust; faith; confidence
how long; how far; how much
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
steady; honest; sober; straightforward
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
love triangle; eternal triangle
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)