clerk; secretary; writing down; putting on record
crow (Corvus spp.); raven
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
moat; fosse; canal; ditch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pupil in ... year; student in ... year
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
easy; simple; there's no way that ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
big; large; loud; extensive; spacious; important
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to hate; to dislike; to loathe
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
serious; not joking; straight
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
hobby; pastime; tastes; preference; liking
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
when one was a very young child; very early in one's life
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
by the way; in this connection; incidentally; in passing