as before; as ever; as it was originally
strangeness; abnormality; disorder
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
one's appearance; clothing; costume; dress
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
... all over again (repeating the same failure)
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
purpose; goal; aim; objective; intention
achievement; attainment; accomplishment; realization
to leave behind; to put off; to postpone
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
actual existence; real existence; existing in real life
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
as a child; when one was a child
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
after having come this far; now that we've come this far
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
on a routine basis; regularly; habitually
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
abuse; misuse; perversion
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!