carelessly; thoughtlessly; inadvertently
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
binding (of a book); design (of a book cover)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
grasp; catch; understanding
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
steady; honest; sober; straightforward
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
self-confidence; confidence (in oneself)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to discuss; to talk together
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
how; in what way; by what means
now that you say that; now that you mention it
presence; sitting with; being with
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
manners; behavior; behaviour
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
one way or another; in many ways; in various ways
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
preventive measure; precautionary measure
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
black headgear worn by yamabushi
while; during (the time when)
offense and defense; offence and defence
in turns; in series; in number order; by rotation
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
location (of something); whereabouts; hiding place