jpdb beta

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

9

forehead; brow

1

geography

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

7

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

40

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

17

loud voice

3

calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

1

speaking of; (I told you) already; come on

9

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

4

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

8

very difficult to ...; nearly impossible to ...

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

8

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

6

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

11

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

30

to answer; to reply

5

easy; simple; there's no way that ...

8

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

school store; co-op; purchasing department

2

to head towards; to direct one's steps to

2

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

54

one day; (on) a certain day

3

even though; despite; when

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

62

so much; so; like that

17

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

10

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

2

opening a new shop; opening a shop (for the day)

19

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

guest; visitor; customer; client; shopper

30

in the same way; like; likewise; similarly

2

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

11

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

10

part-time employer; place where one works part-time

2

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

2

although I say; although one might say; although called

4

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

to insert; to include; to incorporate; to install; to embed

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

47

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

41

return; welcome home

2

noon; midday; daytime; lunch

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

4

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

4

frill

2

please (give me); please (do for me)

40

to tear off; to rip off

2