timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
moderate; proper; just right
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
neat and clean; tidy; trim
minute adjustment; fine tuning
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
unveiling; debut; introduction
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
customer traffic; customers; custom
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
success; prosperity; boom
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
memorization; memorisation; learning by heart
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
at first; in the beginning; originally
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
possessed of a strong sense of duty
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to pass (of time); to elapse
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be flustered; to lose one's presence of mind
what with this and that; for a number of reasons
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
almost; roughly; approximately
proof; testimony; demonstration; verification; certification
reality; actuality; hard fact
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
considerably; greatly; a lot
favourable; favorable; doing well; OK; all right
quick-witted; quick to understand