jpdb beta

older sister; lass; young lady

28

slow; late; too late

7

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

36

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

57

suffix for familiar person

230

Mitsuki

303

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

14

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

32

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

80

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

94

flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily

3

Chira; Czira

1

to look at; to gaze; to stare at

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

397

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

2

(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

4

to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)

1

tomcat; male cat

1

to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

eight; 8

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

house; family

12

pet cat

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

49

dwelling; house; residence; living; life

1

somehow; for some reason; without knowing why

13

lounge; common room

15

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

2

cat tower; cat tree

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

46

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

22

tiredness; fatigue

4

manner; style

2

way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)

4

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

45

breakfast

9

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

correction; rectification; mending; repair

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

80

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

40

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

5

thank you; thanks

68

person of firm character; stable person; gutsy person

1

older sister; elder sister

2

heartening; reassuring

1

in that way; thus; so; the same; so?

186

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

52

I; me

260