the opposite sex; isomerism
different planet; another planet
to differ; to vary; to disagree
gender; distinction of sex; sex
company; friendship; association; society; acquaintance
love for (one's) family; family love; familial love
brotherly love; fraternal love; sibling affection
judging from; on the basis of; from the point of view of
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
indication; denotation; designation; instructions; directions
inattention; absent-mindedness
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to pitch in and help; to give someone a hand
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
suitable time; good time; propriety; moderation
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
perfect score; full marks; extremely; very; quite
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
pronunciation; production of sound
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
compulsory subject; required subject
comprehension; understanding
... is the reason; ... is my excuse
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
to have time free; to have time to spare