numeral; figure; digit; numeric character
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
meaning; significance; sense
study; diligence; discount; reduction
to be called ...; to be referred to as ...
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
rest; break; recess; intermission
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
both hands; both arms; ten
overhead; above one's head; high in the sky
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
posture; pose; position; attitude; approach; stance
body; physical system; (the) person
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
on the occasion of; at the time of
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
(a) little; somewhat; somehow
in this way; thus; such; uh...
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
after this; henceforth; henceforward; from now on
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
very; extremely; exceedingly; top; highest; best