yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
nod deeply; glugging; drinking deeply
to nod; to bow one's head in assent; to agree
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
is that so?; I see; right; oh
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
when it becomes; when it comes to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to precede; to forestall; to anticipate
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
living; lifestyle; living room
account book; register; ledger
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bento; Japanese box lunch
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
household economy; family finances
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
staff who serve or assist customers or visitors (e.g. at a restaurant, pachinko parlour)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on