to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to ask a question; to ask questions
one's person; around one's person
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
everything; anything; nothing
strangeness; abnormality; disorder
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
pretext; history; past; according to ...; ... says
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
informant; informer; contact; Information Provider
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be kind to; to treat kindly
image; figure; figure; form; image
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
pish; pooh; I see; oh; indeed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
good humour (humor); good mood
shape; form; appearance; state; situation; suitable
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
dirt; filth; stain; blot; spot
scrubbing hard; scrubbing clean
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
and yet; though; when; in spite of
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly