(within) the (Tokyo) metropolitan area
small-format paperback book; pocket paperback
amount of light; quantity of light
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
tone of voice; mimicry; imitative voice
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
soon; before long; shortly thereafter
to visit; to call on; to pay a visit to
to snatch from; to steal from
to gather up into one's arms; to lift; to carry
internal organs; intestines; viscera
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
sudden brake; coming to a sudden stop
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
private affairs; personal matter
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
limiter (electronics); (speed) limiter
if you think about it; come to think of it
to go against; to oppose; to disobey; to defy
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
encryption; encipherment; password protection
capitulation; surrender; submission; yield
as before; as ever; as it was originally
everyday life; daily life
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
freely; at liberty; at will; as one likes
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
I have nothing to do with it
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)