to say no more; to sink into silence
that sort of; that kind of; like that; such; so
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
presence; appearance; attendance; visit; going out
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
cunning and wickedness; cunning and wicked person
ago; since; before; previous
in the early period (of something); at the beginning
similarly; same (idea); same (name)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
degree of familiarity; popularity
to use; to make use of; to utilize; to utilise
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
nature; spontaneity; natural airhead
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
so to speak; so to call it; as it were
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
true character; real nature
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in appearance; to look at; judging from appearances
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
one's person; around one's person
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to reason; to sum up; to conclude
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
to use properly; to use (different things) for different purposes
then; in that case; considering; if that is the case; if so