finally; at last; in the end; after all; never (happened)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
victory; triumph; conquest; success; win
(one's) figure; build; physique; style
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
conclusion; decision; end; settlement
confession; acknowledgement; acknowledgment
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
irrational (line of) argument
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
charming; fascinating; attractive
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to do together; to share; to participate in
together; at the same time; same; identical
to care for someone; to look after someone
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to turn against; to become an enemy
direct; immediate; personal; firsthand
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
belief; faith; conviction
preference; priority; precedence
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to punish (e.g. a child, etc.)
prohibition; inhibition; ban
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
after this; henceforth; henceforward; from now on