a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
small quantity; small amount; narrowmindedness
rubbish; trash; garbage; refuse
that day; the very same day
last; final; end; conclusion; rust
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to take; to carry (something) away; to bear
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to collect; to assemble; to gather
nice; good; well-executed
study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
to resound; to make a stir
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
perhaps; likely; probably; I dare say
may; might; perhaps; may be; possibly
locker room; changing room; dressing room
each (person); everyone; individual; respective
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
particularly; especially; in particular; expressly
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to lend; to loan; to rent out; to hire out
testimony; (verbal) evidence
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
everyone; anyone; no one; nobody