degenerate; pervert; deviant
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
stomach ache; abdominal pain
the following week; the next week
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
high spirits; gleeful mood
mere consolation; temporary peace of mind
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
hiding; concealing; being hidden; pocket
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
lost article; something forgotten
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
(young) seductress; temptress; little devil; imp
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
cackling (sound of shrill laughter)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
save; checking; curbing; suppressing
to gather up; to scrape up together; to rake
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to be filled to bursting; to burst
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
root; source; origin; foundation; basis; essence
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to drool; to dribble; to slobber
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
a little; a bit; slightly
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud