going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
image change; changing one's image; makeover
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
congeniality; satisfaction; gratification
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
to cause laughter; to extract a smile
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
product past its prime; TV show, video game, etc. that has jumped the shark
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
naivete; simplicity; innocence
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
just right (time, size, length, etc.)
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
somehow; for some reason; without knowing why
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to spread salt (to spiritually purify)