stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to pay the bill; to settle an account
(disposable) shopping bag; carrier bag
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
being in love with each other
fetish; passion; enthusiasm
incessant talking; rapid talking
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
unfavourable comparison; unfavorable comparison
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
side; flank; profile; aspect; dimension
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
drunken interaction (usu. unpleasant)
to speak frankly; to put things bluntly
hard worker; hardworking person
to put one's life on the line
to disperse; to take a castle
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
(spaghetti alla) carbonara
favorable reception; good reputation; popularity