stout; well-fleshed; well-padded; plump
establishing something (e.g. a company or a religious order) by oneself; company or religious order founded in such a way
110 (police emergency telephone number in Japan)
unasked for; unnecessary; uninvolved
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
(a) militant; (a) belligerent
in the meantime; meanwhile
danger past, God forgotten
vegetables pickled in sake lees
construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time
parishioner representative
Hiroshima-style okonomiyaki
to get along well together; to be close to each other
Well done!; Great!; Bravo!
the Sun, the Moon and the stars; the heavenly bodies
anyone and everyone; anybody at all
amount to be borne; one's share (of expenses)
to slander; to accuse falsely
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
re-covering; repapering; reupholstering
main festival; main day of a festival
to get along well together; to be close to each other
supernatural things; unnatural phenomena; spirits and demons
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
the four inauspicious beasts from Chinese mythology