end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
selection; choice; option
single; solo; solitary; just one; only one
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
amount to be borne; one's share (of expenses)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
status; position; method; way; rule; regulation
to cut off (a relationship)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
exemption; exoneration; discharge
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
support; backing; aid; assistance
all people; everybody; ten thousand people
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to live; to make a living; to get on with
have no relation to; have no luck with; not be fated to
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
(one's) quota; assignment
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
mean (greedy) about money; stingy
construction of a new shrine and transfer of the enshrined object from the old to the new, occurring at a regular, preordained time