jpdb beta

identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination

1

so what!; who gives a damn?

1

meaning; called; said

1

unfortunately; sorry, but ...

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

3

problematical statement; controversial statement

1

delusion; trick of the imagination

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

for this reason

2

stock-in-trade; tools of one's trade

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

10

ancient Shinto music and dancing

1

folding fan

1

to respect

3

to keep away; to keep at a distance

5

Japanese person; Japanese people

4

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

1

you (plural)

3

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

does not seem (to be)

1

for generations; hereditary; generation after generation

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

4

at first; in the beginning; originally

4

now that you say that; now that you mention it

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

good God; good deities; true teachings of Buddha

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

6

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

1

serious; important; significant; grave; weighty

4

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

thieving cat; adulterer; homewrecker

2

evening meal

4

house; residence; family; household; lineage; family name

7

private property; personal belongings; personal effects

1

one room

1

Japanese-style room

1

changing completely; transformation

1

wallpaper; wallpaper; background image; desktop image

1

carpet; rug; runner

1

re-covering; repapering; reupholstering

1

(cute) suffix for familiar person; cute adjective form

1

charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing

1

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1