measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
to smash up; to defeat crushingly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
towards; against; regarding; in contrast with
cowardice; timidity; bashfulness
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
so to speak; so to call it; as it were
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
shrine office; office of a Shinto shrine
to discuss; to talk together
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to bring up a subject; to touch on a matter
later on; eventually; afterwards
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to be needed; to be wanted
to carry around; to carry on one's person
preparation; provision; guarding
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
in a sense; in some way; to an extent
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
better safe than sorry; one should err on the side of caution
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
willpower; guts; determination; character; nature; disposition