(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
person with an unhealthy romantic obsession
disreputable; scandalous; disgraceful
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to glare at each other; to confront each other
on bad terms; at loggerheads
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
pride; dignity; self-respect
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
from out of nowhere; from who knows where
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to have both; to possess both; to combine with
world; society; life; lifetime; age; era; reign
divine sword (one of the three sacred treasures)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to stiffen; to become stiff
way; method; means; resource; course
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
mask; disguise; guise; mask
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
taking no notice of; paying no attention to
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
divine command; heaven's will
name; given name; title; fame; renown; pretext
to like; to love; to be fond of