jpdb beta

to that extent; to that degree; so much; so

12

being lightly dressed

1

to lay bare; to expose; to reveal

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

1

exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt

1

to count; to enumerate

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

1

to look upwards; to look up

1

honour; honor

1

forever; in perpetuity

1

honour; honor

1

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple

3

disadvantageous; long (odds)

1

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

2

opening fully; full throttle; full power

2

hmm; I see; hrm

4

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

like that; so

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

5

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

premature; untimely (e.g. death); early

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

to send (someone) back; to send (someone) home

2

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

to some extent; to a certain extent

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

3

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

to realize; to realise; to hit upon something

2

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent

4

therefore; for that reason; such being the case

4

end; close; termination

1

to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

2

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

2

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

6

indeed; it's no wonder

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

charming figure; alluring figure

3

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

people; populace; masses

2

judgment; judgement; divination; judgement

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

5

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

2

to let someone say

3