escape; break-out; prolapse; proptosis
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to tame (e.g. animal); to domesticate
restriction; restraint; binding; constraint
arm; skill; efforts; ability
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to throw; to fling; to heave; to toss
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
few; a little; scarce; insufficient; seldom
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to crouch; to squat; to cower
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run off; to break into a run; to start running
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
after having come this far; now that we've come this far
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to use a stopgap measure to cope with an emergency
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
breath; breathing; tone; mood
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
fellow; guy; thing; object; he; she
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
powerless; helpless; incompetent
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
whereabouts; address; place of temporary residence
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thicket; coppice; brushwood
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...