to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
this (very thing); this precisely
soul; spirit; departed soul; ghost
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
banknote; bill; note; paper money
miraculous; wonder-working; magical
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to deepen; to heighten; to intensify
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
evil destiny or connection; unfortunate love
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
on bad terms; at loggerheads
fellow; mutual; companion; comrade
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
snake; serpent; large snake
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be found; to be discovered
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to be transmitted; to be conveyed; to be leaked; to be passed along
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
god's majesty; god's authority; might of Heaven
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to make fun of; to look down on; to make light of
close (e.g. in terms of relationship); intimate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
pointing out; identification
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
how long; how much; to what extent
to re-think; to think back upon; to change one's mind
with the exception of; excepting; excluding