turn (in line); order of things; sequential order
bathing (swimming) in cold water
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
adjacency; contiguity; being adjoined
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
once; one time; exclusively; only; alone
forest fire; bushfire; wildfire
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to lump together; to include; to sum up; to quibble
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
preservation; retainment; keeping
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
unexpected; unforeseen; strange
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to smile cheerfully; to crack a smile
selection; choice; option
bento; Japanese box lunch
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sense of orientation; sense of direction
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
falling over; toppling sideways
to pass (of time); to elapse
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
going up and down; ascent and descent; climb and descent
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)