yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hard worker; hardworking person
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
one way or another; in many ways; in various ways
netizen; cybercitizen; Internet user
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
dignity; majesty; solemnity; gravity
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
that's the way it is; such is life
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
private; personal life; (one's) privacy
class; heading; group; category
general; popular; common; typical
the opposite sex; isomerism
one's heart rate; pulse rate
autograph; signature; sign; signal; indication
one's own handwriting; autograph
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
popular name; common name; given name
nonexistent; not being (there); not having; not
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to catch sight of; to come into view; to happen to see
letter (of alphabet); character; writing
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to look away; to avert one's eyes