space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
again; once more; a second time
the reverse; other side; lining
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
consequence; outcome; result; blame
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
not insignificant; not to be sneezed at
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
pussy; vulva; vagina; to have sex; to fuck; to screw
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
to pass (of time); to elapse
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
secret language; jargon; cant; argot; slang
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn completely into; to become completely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
go on!; right!; here goes!
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be seen from the point of view of an onlooker
favoritism; favouritism; partiality
itself; one's own body; oneself; originally; naturally