box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
injury; wound; mistake; accident; loss
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
district; region; the country; countryside; civilian society
foreign; abroad; overseas
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
animation; animated film; animated cartoon; anime
character; personality; (fictional) character; letter; character
marriage ceremony; wedding; nuptials
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
wherein; therein; thereinto
how about ...?; I wonder; I don't know
judging from; on the basis of; from the point of view of
at that time; at that moment; then; on that occasion
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to make a fist; to clench one's fist
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
in; on; at (place); as for; regarding
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to become settled; to be fixed
button (clothing); push-button
to pitch forward; to fall forward
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
fingertip; finger; toe tip; toe
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
temperature; body temperature (human, animal)
being somewhat excited (agitated)
to approach; to draw near
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest