to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
where; what place; how much (long, far); what extent
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
looking for something; searching for something; object being sought
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
honour; honor; glory; privilege
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
story; tale; talk; discussion
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
should; must; -able; probably; likely
to increase; to add to; to augment
to harm; to cause harm to
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to chase; to run after; to pursue
to chase; to run after; to pursue
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be discouraged; to be disheartened
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
prickling; stinging; tingling
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
this sort of; this kind of; like this; such
loitering on the way; wayside grass
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment