to behave modestly; to take a humble attitude
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
flustered person; hasty person
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
(turned out) all right in the end
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
degree of dependence; dependency rate; reliance
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
thin; slender; fine; unlucky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
state of emergency; emergency; crisis
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
ignorant of the ways of the world
to find out; to discover; to locate
note (letter) left behind; will
to pay attention; to be watchful
to send (someone) back; to send (someone) home
to go out; to go around; to walk about; to roam
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
handsome man; man's looks; good looks; manliness
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
philanderer; womanizer; man who takes advantage of women; womanizing; philandering
outsider; someone outside of a group
area; vicinity; side; edge; circumstances