unexpected meeting; coincidence
to come to meet (someone); to come to pick up
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
(your) choice; preference; wish
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
cabbage (Brassica oleracea)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
interior of the mouth; oral cavity
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to redeem (from sin); to save
to summon courage; to be brave
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
serious; earnest; sober; honest; sincere
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
healthy; robust; strong; solid; durable
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
I'm sorry to have kept you waiting
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
anything and everything; from top to toe; from A to Z
particularly; only; in the case of
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
holiday; day off; sleep; rest; good night
attendance (at school); going to school
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
of unknown nationality (of a vessel, plane, etc.); unidentified