to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
concept; general idea; notion; intention; aim; design
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to imitate; to follow; to emulate
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
prince; subordinate Kumano shrine
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes
polite; respectful; reverent
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
disorder; disturbance; unrest
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
period of time; time slot; time zone
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
live program; live programme
compilation; editing; recording
day after day; day by day
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
deficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)
going home from work; on the way home from work
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
talking while standing; standing around talking
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
whereabout; about where; how much