very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
matter; thing; affair; circumstance
every month; trite; commonplace; conventional
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
doing whatever one pleases
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
death in battle; death on the battlefield
marking; grading; scoring
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
singing voice; (sound of) singing
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
aimless; rambling; desultory; casual
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to strain or exert oneself; to go all out
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words