to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the person in question; the person themselves; said person
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to talk; to chat; to chatter
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
personality; character; individuality; personhood
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that way; that direction; there; that (one); you; your family
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
moment by moment; hour by hour
emperor (of Japan); mikado
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
possible; potential; practicable; feasible
to have; to possess; to own; to be endowed with
as it is; as one likes; because; condition; state
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
how many people; a number of people
human being; human; person; character (of a person)
killing and wounding; bloodshed
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
one; 1; best; first; foremost; beginning; start