having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
father and mother; parents
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
grabbing hold; eagle grip; tight hold
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
femoral muscle; thigh muscle
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
tickling; restlessly; hurriedly; kitchy-koo; goochie-goo
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste