having little left; having few remaining; running short; running low; scant
one's remaining years; the rest of one's life
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to use; to make use of; to utilize; to utilise
input; (data) entry; typing
finish; finishing; finishing touches
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
your home; your family; their home; (my) home
revival; restoration; resuscitation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
struggle (for); scramble; contest
contest; competition; struggle; scramble
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
with a start; with a jump
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
proclamation; official notice; touch; contact
to carry (a child) on one's back
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
famous; well-known; renowned; your name
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
outline; summary; argument
at once; immediately; right now
little something; reward; tip
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing