(brute) force; using all one's might
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to cause a loss; to make a hole (in)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
toilet; restroom; lavatory; bathroom
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
main guest; guest of honor; guest of honour
space; interval; space character; whitespace
guard; security (officer); guardsman
when one was a very young child; very early in one's life
regular customer; general audience; general public
to run off; to break into a run; to start running
all eyes; public attention
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
outside broadcasting van; OB van; mobile unit; outdoor broadcasting van
broadcasting station; broadcaster
well; in good health; safe; free from accident
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
another day; some other day
unveiling; debut; introduction
first time; first innings; initial attempt; first; initial
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
no use; useless; not fit for its purpose
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age