lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
of no use; useless; not fit for purpose
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
first time; first innings; initial attempt; first; initial
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
lock; lock (in rugby); lock forward
another day; some other day
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
well; in good health; safe; free from accident
broadcasting station; broadcaster
outside broadcasting van; OB van; mobile unit; outdoor broadcasting van
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
all eyes; public attention
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
regular customer; general audience; general public
when one was a very young child; very early in one's life
guard; security guard; security officer
space; interval; space character; whitespace
main guest; guest of honor; guest of honour
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
toilet; restroom; lavatory; bathroom
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to cause a loss; to make a hole (in)
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to battle; to fight; to quarrel