to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
exposure to the sun; sunny place; per day
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to be finished; to be completed; to be done
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to grant someone's request
family precepts; family motto; rule of the home
model; standard; pattern; norm; criterion; example
(Nintendo) (abbr) Famicom (Family Computer) (equiv: NES)
container; case; receptacle; coffin; casket
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
munitions; military stores
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
stranding; running aground
to stick into; to pierce; to run into
(small) knife; short sword; small sword
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
way out; means to escape; escape route
recommendation; advice; suggestion; encouragement
moment to quit; way to quit
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)