jpdb beta

to go viral; to make a buzz (on the Internet)

1

spirit; determination; pluck; mettle

2

to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical

1

brand name; trade name; product name

1

impact of publicity or propaganda

1

long ago; previous; of a former age

1

gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture

2

young person

1

size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months

1

(being from the) same town (province, birthplace, etc.)

1

to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess

1

beginning; clue; starting point

2

appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance

1

phew; whew

5

to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)

2

good job

1

peach (Prunus persica)

1

neither good nor bad

1

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

3

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

1

rest; relief; relaxation

1

great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor

1

each place; various places

1

hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)

1

severe punishment; rigorous measures

3

to approach

1

during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break

1

weekend; Saturday and Sunday

1

to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to have troubles; to be in a dispute; to argue

2

unable to do one's work; can't get anything done

1

performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

1

to make plans

1

the latter; the second; successor; descendant

2

almighty; omnipotent

1

waking up early; getting up early; early rising

1

föhn phenomenon; foehn phenomenon

1

morning and evening; from morning until night; constantly

1

daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

1

with a squelch (treading through mud, etc.); sinking into; piercing through; plunging into

1

world

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

this store

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

3

undressing

1